Fourteen pageviews from eight people. That's the entire traffic story for GreenYoga's Spanish pose library last week, and it's worth stopping on, because eight readers who found a Spanish-language pose page did not stumble there. Nobody lands on /es/yoga-poses/ by accident. They typed something in Spanish, or they followed a link a colleague sent them, and then several of them came back for a second look. Small numbers, but the ratio tells you these were the right people.
Here is where to find it. The Spanish library lives at /es/yoga-poses/ — the same pose collection you already know, with the Spanish name leading and the Sanskrit alongside it. Tadasana is Postura de la Montaña, and both names sit in the entry, so if a student learned the pose in one language and you teach in the other, the bridge is already built into the page. You can reach it from the language toggle in the site header, or link straight to it. If you teach in Spanish and have been translating cues on the fly before class, this is the page to bookmark.
How to read an entry matters as much as finding it. Each pose gives you the setup in plain Spanish, the common alignment corrections, and the modifications, which is the part most translated yoga material drops. "Bend your knees" translates fine. "Soften the knees until the low back releases" does not, and that's the cue that actually helps a beginner. The entries were written in Spanish rather than run through a translator, so the instructional language sounds like something you'd say out loud to a room, not something you'd read off a card.
For teachers working bilingually, there's a practical use beyond your own reference. Send the link to a student after class. A beginner who just spent an hour hearing new pose names in a second language can go home and read the same cues in their own. That closes a gap that shows up constantly in mixed-language classes, where the student nods in the room and then can't reconstruct the pose at home.
Eight readers is a starting point, not a result. The pages that get used are the ones that get shared, and Spanish-speaking teachers finding this library mostly depends on other Spanish-speaking teachers passing it along.
So: open /es/yoga-poses/ and read through three or four poses you teach every week. If a cue is missing, awkward, or just wrong for the way you say it, tell us — the library grows from teacher corrections, and we'd rather fix a phrase now than have it repeated in fifty classes. And if you know a teacher who has been translating on the fly, send them the link this week.